Áñ°Üã±âÃß°¡
ÆíÁý 05.01 (¼ö) 17 : 50
Àüü´º½º
2,276
·Î±×ÀÎ
ȸ¿ø°¡ÀÔ
¸¶ÀÌÆäÀÌÁö
±¤°í¾È³»
°í°´¼¾ÅÍ
±â»çÁ¦º¸
Àå¹Ù±¸´Ï
ÁÖ¹®Á¶È¸
±Û·Î¹ú´º½º
Á¤Ã¥
»çȸ
±âȹ
Ä÷³
Àι°
¶óÀÌÇÁ
½Å°£¼Ò°³
Æ÷Åä´º½º
樨毢
¼îÇθô
Àüüº¸±â
±Û·Î¹ú´º½º
¾Æ½Ã¾Æ¼Ò½Ä
¾Æ½Ã¾Æ ÀÌ¿Ü
Á¤Ã¥
ÃâÀÔ±¹
¹ý·ü
»çȸ
»çȸ ÀϹÝ
º¹Áö
³ª´®
°ø¿¬/Çà»ç
±âȹ
ƯÁý
±âȹ
Ä÷³
¿ÀÇǴϾð
±â°í
Àι°
¾Æ½Ã¾ÈŸÀÓÁî°¡ ¸¸³ »ç¶÷
¶óÀÌÇÁ
¿©Çà
°Ç°
ÀÇ·á
À£ºù
½Å°£¼Ò°³
±¹³» ½Å°£
±¹¿Ü ½Å°£
Ãßõ µµ¼
Æ÷Åä´º½º
ÈÁ¦ÀÇÆ÷Åä
樨毢
¼îÇθô
¸¶ÀÌÆäÀÌÁö
·Î±×ÀÎ
°í°´¼¾ÅÍ
°í°´Áö¿ø¼¾ÅÍ
Á¦ÈÞ ¹× ±¤°í¹®ÀÇ
±â»çÁ¦º¸
'
Áö¿ª
'¿¡ ´ëÇÑ °Ë»ö °á°úÀÔ´Ï´Ù.
ÅëÇÕ°Ë»ö
±Û·Î¹ú´º½º
Á¤Ã¥
»çȸ
±âȹ
Ä÷³
Àι°
¶óÀÌÇÁ
½Å°£¼Ò°³
Æ÷Åä´º½º
樨毢
¼îÇθô
¹üÀ§
Á¦¸ñ + ³»¿ë °Ë»ö
Á¦¸ñ¸¸ °Ë»ö
±â°£
Àüü
¿À´ÃÇÏ·ç
ÀÏÁÖÀÏÀ̳»
ÇÑ´ÞÀ̳»
1³âÀ̳»
Á÷Á¢ÀÔ·Â
~
°Ë»ö
±Û·Î¹ú´º½º
Á¤Ã¥
»çȸ
±âȹ
Ä÷³
Àι°
¶óÀÌÇÁ
½Å°£¼Ò°³
Æ÷Åä´º½º
樨毢
( 47°Ç)
Á¦¸ñ¸¸º¸±â
|
Á¦¸ñ+³»¿ë
µÎ °³ÀÇ ¹®È, µÎ °³ÀÇ ¾ð¾î
[Ä÷³>¿ÀÇǴϾð]
2019.10.31 21:03
¡ã»çÁøÁ¦°ø_¾Æ½Ã¾ÈÇãºê(ÀÌ »çÁøÀº ±ÛÀÇ ³»¿ë°ú´Â ¹«°üÇÑ ¼¼°è½Ã¹Î±³À° ÇöÀåÀÔ´Ï´Ù) "ÇÏÀÌ"
Áö¿ª
¾Æµ¿¼¾ÅÍ¿¡¼ ¸¸³ª´Â ¾ÆÀ̵é°ú ¼ÕÀλ縦 ³ª´«´Ù. °æ±âµµÃ£¾Æ°¡´Â¹è¿ò±³½Ç ¿µ¾î°»ç·Î È°µ¿ÇÏ¸é¼ ³»°¡ »ç´Â ¾È»ê
Áö¿ª
¾Æµ¿µé°ú ÁÖ±âÀûÀ¸·Î ¸¸³ª°í ÀÖ´Ù.´ëºÎºÐÀÇ ¾ÆÀ̵éÀÌ ¿µ¾î¸¦ ´ÜÁö Çб³ ¼ºÀûÀ» À§ÇØ ÇؾßÇÏ´Â °øºÎ·Î ¹Þ¾ÆµéÀ̴µ¥, ±×º¸´Ù´Â ¾ð¾î¼ÒÅëÀÇ µµ±¸·Î½á ¿µ¾î¸¦ ¹è¿ì´Â°Å¶ó´Â °ÍÀ» ¾Ë·ÁÁÖ·Á ³ë·ÂÇÏ°í ÀÖ´Ù.
Áö¿ª
¾Æµ¿¼¾ÅÍ¿¡ ¿À´Â ÃʵîÇлýµéÀÇ °æ¿ì Áý¿¡¼ º¹½ÀÇÒ ¼ö Àִ ȯ°æÀÌ Çü¼ºµÇÁö...
¹Ì¾á¸¶·Î ¶°³ª±â Àü ²À ¾Ë¾Æ¾ß ÇÒ °èÀý
[Ä÷³>±â°í]
2017.10.17 08:30
¹Ì¾á¸¶¿¡´Â ¼¼ °³ÀÇ °èÀýÀÌ ÀÖ´Ù. ¿©¸§Ã¶, ¿ì±âö, ±×¸®°í °Ü¿ïöÀÌ´Ù. ¿©¸§Ã¶Àº 3¿ùºÎÅÍ 6¿ù±îÁöÀ̸ç, ¿ì±âöÀº 6¿ùºÎÅÍ 9¿ù, °Ü¿ïÀº 10¿ùºÎÅÍ 2¿ù±îÁö´Ù. ¿©¸§Ã¶ Æò±Õ ±â¿ÂÀº 35~40µµ ÀÌ»óÀÌ°í, ¿ì±âö¿¡´Â 27~30µµ Á¤µµ µÇ¸ç, °Ü¿ïö¿¡´Â 17~18µµ Á¤µµ µÈ´Ù. ÃÖ±Ù µé¾î ¹Ì¾á¸¶ÀÇ ³¯¾¾°¡ Á¡Á¡ ¾ÇȵǸç ÀÚ¿¬ÀçÇØ°¡ ¸¹ÀÌ ¹ß»ýÇÑ´Ù.
¹Ì¾á¸¶·Î ¶°³ª±â Àü ²À ¾Ë¾Æ¾ß ÇÒ Ã¤¼Ò ¹× ¾ç³ä Á¾·ù
[Ä÷³>±â°í]
2017.08.15 08:45
¹Ì¾á¸¶´Â ¿ö³« ¼Ò¼ö¹ÎÁ·ÀÌ ¸¹À¸¹Ç·Î ¹ÎÁ·
Áö¿ª
¸¶´ÙÀÇ Æ¯È ¿ä¸®°¡ ÀÖ´Ù. ¿ÀÁö ¿©ÇàÀ̳ª Æ®·¹Å·À» ÇÏ´Ù º¸¸é »õ·Î¿î À½½ÄÀ» ¸Àº¼ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ °¡ ¸¹À» °ÍÀÌ´Ù.
³×ÆÈÀÇ ÁÖ½Ä ¡®´Þ¹å¡¯
[Ä÷³>±â°í]
2017.07.25 14:20
Çѱ¹¿¡ ¹é¹ÝÀÌ ÀÖ´Ù¸é, ³×ÆÈ¿¡´Â '´Þ¹å'ÀÌ ÀÖ´Ù! ¿ì¸®³ª¶ó À½½Ä°ú ºñ½ÁÇÑ Àç·á·Î ´Ù¸¥ ¸ÀÀ» ³»´Â ±×µéÀÇ À½½ÄÀÇ ºñ¹ýÀº ´Ù¾çÇÑ ÇâÀ» ³»´Â Çâ½Å·á '¸¶»ì¶ó'ÀÌ´Ù. ³¢´Ï¸¶´Ù ·»Æ¿Äá°ú °È²°¡·ç¿Í °°Àº ½´ÆÛǪµå¸¦ ¸Ô´Â ±×µéÀÇ ½Ä¹®È¸¦ ¾Ë¾Æº¸ÀÚ.
¹Ì¾á¸¶·Î ¶°³ª±â Àü ²À ¾Ë¾Æ¾ß ÇÒ ¸í¼Ò(Ù£á¶)
[Ä÷³>±â°í]
2017.07.04 08:30
µ¿³²¾Æ½Ã¾Æ ¿©ÇàÀ̶ó°í ÇÏ¸é ¹Ì¾á¸¶¸¦ »©³õÀ» ¼ö ¾ø°ÚÁö¿ä? ¹Ì¾á¸¶´Â ¼Ò¼ö¹ÎÁ·µéÀÇ »î°ú ¹®ÈÀÇ Á¤¼¸¦ º¼ ¼ö ÀÖ°í,
Áö¿ª
º° ½Ò±¹¼ö¸¦ ¸Àº¼ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç,
Áö¿ª
¸¶´Ù ¿©Çà ¸í¼Ò°¡ ¸¹ÀÌ ÀÖ´Â ³ª¶óÀÔ´Ï´Ù.
¹Ì¾á¸¶·Î ¶°³ª±â Àü ²À ¾Ë¾Æ¾ß ÇÒ ½ºÆ÷Ã÷ ¹®È
[Ä÷³>±â°í]
2017.06.27 08:40
³ÐÀº È£¼öÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î dz°æ°ú ÇÔ²² »ýµ¿°¨ ÀÖ´Â º¸Æ® °æÁÖ¸¦ º¸°í ½Í´Ù¸é ¼¢ÁÖ(Shan)¿¡ ÀÖ´Â Àη¹È£¼ö¿¡ °¡ º¼ °ÍÀ» ÃßõÇÕ´Ï´Ù. Àη¹È£¼ö¿¡ °ïµ¹¶óó·³ »ý±ä ±æÂßÇÑ ¹è¸¦ ¶ç¿ì°í 10¸íÀÌ ÇÑ Á¶°¡ µÇ¾î ¿Ü¹ß·Î ÈûÂ÷°Ô ³ë¸¦ Á£´Â ¸ð½ÀÀº ½Å±âÇϱâ±îÁö Çϸç, ¼¼°è ¾îµð¿¡µµ ¾ø´Â Àη¹ÀÇ ¼Ò¼ö¹ÎÁ·ÀÇ »îÀÌ ¹¯¾îÀÖ´Â °æÁÖ¿Í ÇÔ²² ¾Æ¸§´Ù¿î dz°æ±îÁö °¨»óÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.
³×ÆÈÀÇ ÁÖ¿ä ±³Åë±â°ü
[Ä÷³>±â°í]
2017.05.23 12:20
Â÷·® ±¸ÀԽà Â÷ °¡°ÝÀÇ 1.6¹èÀÇ ¼¼±ÝÀ» ³»¾ßÇÏ´Â ³×ÆÈ¿¡¼ °³ÀÎ ÀÚµ¿Â÷ÀÇ º¸±ÞÀ²Àº ³·´Ù. ¡®³» Â÷¡¯ÀÇ ¾Æ½¬¿òÀ» ´Þ·¡ÁÖ´Â °ÍÀ¸·Î ¡®¿ÀÅä¹ÙÀÌ¡¯°¡ Àִµ¥, »ó´ëÀûÀ¸·Î Àú·ÅÇÏ°í Á¼Àº ±æ¿¡ Ź¿ùÇØ ¼¹ÎÀÇ ¹ßÀÌ µÇ¾îÁÖ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ ¹Û¿¡ ³×ÆÈ Ä«Æ®¸¸µÎ ±æ°Å¸®¿¡¼ º¸°Ô µÉ ´ëÁß±³Åë±â°üÀ» »çÁøÀ» ÅëÇØ ¾Ë¾Æº¸ÀÚ.
¹Ì¾á¸¶·Î ¶°³ª±â Àü ²À ¾Ë¾Æ¾ß ÇÒ ±³Åë¼ö´Ü (2)
[Ä÷³>±â°í]
2017.05.23 08:30
¾ç°ï¿¡¼´Â ¿ÀÅä¹ÙÀ̸¦ Ÿ´Â dz°æÀ» Àß º¼ ¼ö ¾øÁö¸¸ µÎ ¹ø° µµ½ÃÀÎ ¸¸´Þ·¹ÀÌ¿¡´Â ¿ÀÅä¹ÙÀÌ°¡ ½Ã¹ÎµéÀÇ ±³Åë¼ö´ÜÀÔ´Ï´Ù. ¾ç°ïÀ» Á¦¿ÜÇÑ ¸¸´Þ·¹ÀÌ µµ½Ã¸¦ ºñ·ÔÇÏ¿© ´Ù¸¥
Áö¿ª
¿¡¼´Â ¿ÀÅä¹ÙÀ̸¦ ¸¹ÀÌ Å¸¸ç ±× ´ÙÀ½À¸·Î´Â ¸¶Â÷, ¿ìÂ÷¸¦ ¸¹ÀÌ ÀÌ¿ëÇÕ´Ï´Ù.
¹Ì¾á¸¶·Î ¶°³ª±â Àü ²À ¾Ë¾Æ¾ß ÇÒ ½Ä»ç ¹®È :
Áö¿ª
º° À½½Ä
[Ä÷³>±â°í]
2017.05.16 08:30
¹Ì¾á¸¶ À½½ÄÀº ¿¹·ÎºÎÅÍ Àεµ¹®ÈÀÇ ¿µÇâÀ» ¹Þ¾Æ¿Ô±â ¶§¹®¿¡ Ä«·¹³ª ¸¶»ì¶ó(È¥ÇÕ ¾ç³ä)°°Àº Çâ½Å·á¸¦ »ç¿ëÇÏ°í ¹Ì¾á¸¶ ÁÖº¯ÀÇ ±¹°¡ÀÎ Áß±¹ÀÇ ½Ä¹®È¿¡¼ ¿µÇâÀ» ¹Þ¾Æ ºº°í Æ¢±â´Â ¹æ½ÄÀÌ ¸¹½À´Ï´Ù.
¹Ì¾á¸¶·Î ¶°³ª±â Àü ²À ¾Ë¾Æ¾ß ÇÒ ÀüÅë ÈÀåÇ° : µû³´Ä«
[Ä÷³>±â°í]
2017.05.09 10:20
¿¹·ÎºÎÅÍ ¹Ì¾á¸¶»ç¶÷µéÀº ²ÉÀ» ¾ÆÁÖ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ÆíÀÌ°í ºÒ±³±¹°¡ÀÎ ¸¸Å ºÎó´Ô²² ²ÉÀ» ¿Ã¸®°í(Pan: Swin Taw_ºþ ¼ø´õ), Çà»ç¸¦ Çϱâ Àü ¹«Å»Çϱ⸦ ¹Ù¶ó¸é¼ (Ta Pyay_ ´Ù»¾) ²ÉÀ» ¿Ã¸®´Â dz½ÀÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ¿©ÀεéÀº ¸Ó¸®¸¦ ²Ù¹Ð ¶§ Àå¹Ì²ÉÀ̳ª ÀÚ½º¹Î²ÉÀ» ¸¹ÀÌ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
¹Ì¾á¸¶·Î ¶°³ª±â Àü ²À ¾Ë¾Æ¾ß ÇÒ ³´(½Å¾Ó)¹®È : 37°¡ÁöÀÇ ³´
[Ä÷³>±â°í]
2017.04.25 08:30
³´(ãê-Nat) Á¾·ù´Â ¸ðµÎ 37°¡Áö°¡ ÀÖÀ¸¸ç ¸Å³â ³´(ãê-Nat) ÃàÁ¦¸¦ ¼º´ëÇÏ°Ô ¿±âµµ ÇÕ´Ï´Ù. ƯÈ÷ ¹Ù°£(Bagan)±Ùó »Çºü»ê(Popa)°ú ¸¸´Þ·¹ÀÌ ±Ùó µû¿õ»Ï¿Ë (Taung pyone)ÀÇ ³´(ãê) ÃàÁ¦´Â ¹Ì¾á¸¶¿¡¼µµ À¯¸íÇÕ´Ï´Ù.
³×ÆÈÀÇ È¯Àü ¹× ȯÀ² ÇöȲÀ» ¾Ë¾Æº¸ÀÚ!
[Ä÷³>±â°í]
2017.04.07 15:30
°ü±¤
Áö¿ª
¿¡¼´Â ´Þ¶ó¸¦ °¡Áö°í »ýÈ° ÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸ Á» ºÒÆíÇÑ´Ù. ¿Ü±¹ÀεéÀÌ ³×ÆÈ µ· ·ç»ß¸¦ ¾²¸® À§Çؼ´Â ȯÀüÀ» µÎ ¹ø °ÅÃÄ¾ß ÇÑ´Ù. ´Þ¶ó·Î ÇÑ ¹ø ³×ÆÈ ·ç»ß·Î ÇÑ ¹øÀε¥, ±× °úÁ¤¿¡¼ ÀÌÀÍÀ» ¾ò±âµµ ÇÏÁö¸¸ Àұ⵵ ÇÑ´Ù. Á¶±ÝÀÌ¶óµµ À¯¸®ÇÑ È¯À²·Î ȯÀüÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¾Ë¾Æ º»´Ù.
´Ù¹ÎÁ· ³×ÆÈÀÇ
Áö¿ª
º° ¹ÎÁ·ÀÇ Æ¯¼º 'ºÏºÎ »ê¾Ç
Áö¿ª
'
[Ä÷³>±â°í]
2017.03.23 22:18
³×ÆÈÀº 100°³°¡ ³ÑÀº ¼Ò¼Ó¹ÎÁ·µéÀÌ °¢
Áö¿ª
¿¡¼ »ì°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
Áö¿ª
º° °ÅÁÖÇÏ´Â ¹ÎÁ·ÀÇ ¾ð¾î¿Í ¹®È Á¤¼°¡ Á¦ÀÛ°¢ ´Ù ´Ù¸§´Ï´Ù. ³×ÆÈÀÇ ÁöÇüÀ» ¼¼ °¡Áö·Î ³ª´µ´Âµ¥, ÀÌ Áß¿¡¼ ù ¹ø°·Î ¼Ò°³ÇÏ°í ½ÍÀº
Áö¿ª
Àº "ºÏºÎ »ê¾Ç
Áö¿ª
"ÀÔ´Ï´Ù.
°ü¾Ç±¸, dz¼ºÇÑ ±³À°ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î °áÈ¥ÀÌÁÖ¿©¼ºÀÇ Ä£Á¤ÀÌ µÇ´Ù!
[Ä÷³>¿ÀÇǴϾð]
2015.03.14 19:08
¡ã ¾Æ½Ã¾ÈÇãºêÀÇ °áÈ¥ÀÌÁÖ¿©¼º Àü¹®°¡ ¾ç¼º ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÁøÇà ÁßÀÌ´Ù. Áö³ 11ÀÏ °ü¾Ç±¸ÀÇ ÇÑ »çȸÀû±â¾÷ÀÌ °áÈ¥À̹ÎÀÚ ¿©¼ºÀ» À§ÇØ ´Ù¾çÇÑ ±³À° ÇÁ·Î±×·¥À» º½¸ÂÀÌ ½Å±Ô ¿ÀÇÂÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ´Ù¾çÇÑ ±¹°¡ÀÇ °áÈ¥À̹ÎÀÚµéÀ» À§ÇÑ ¾ð¾î±³À°°ú ´Ù¹®ÈüÇè, ÀÎÅÍ³Ý ½Å¹® µîÀ» ¿î¿µÇÏ°í ÀÖ´Â ‘¾Æ½Ã¾È Çãºê’ (´ëÇ¥ ÃÖÁøÈñ )°¡ °áÈ¥À̹ο©¼ºÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÀÌ´ÞºÎÅÍ ‘Çѱ¹¾î°ÁÂ’¿Í ‘°ËÁ¤°í½Ã ´ëºñ¹Ý’À» ¹«·á·Î ¿î¿µÇÑ´Ù. °ü¾Ç±¸¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â ´Ù¹®È°¡Á·Àº 7300¿©...
¿Ü±¹Àκ¹Áö¼¾ÅÍ°¡ °áÈ¥ÀÌÁÖ¿©¼ºÀÇ Ä£Á¤ÀÌ µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù!
[Ä÷³>¿ÀÇǴϾð]
2014.09.25 17:59
¡ã ³²¾çÁֽà ¿Ü±¹Àκ¹Áö¼¾ÅÍ À嵿¸¸ »ç¹«±¹Àå. Áö³ 9¿ù 2ÀÏ¿¡ ¿¸° ´Ù¹®ÈÆ÷·³¿¡¼ °áÈ¥ÀÌÁÖ¿©¼ºÀÇ Ãë¾÷ ¼º°ø »ç·Ê¿Í º¸¼ö±³À°, ÀÚÁ¶¸ðÀÓ µîÀÇ Àλó ±íÀº °ÀǸ¦ ÇØ ÁØ ³²¾çÁֽà ¿Ü±¹Àκ¹Áö¼¾ÅÍ À嵿¸¸ »ç¹«±¹ÀåÀ» 24ÀÏ¿¡ ³²¾çÁֽà ¿Ü±¹Àκ¹Áö¼¾Å͸¦ Á÷Á¢ ã¾Æ°¡ ¸¸³ª º¸¾Ò´Ù. - ³²¾çÁÖ¿¡¼ ÀÌÁÖ¿©¼º Èñ¸ÁÀÏÅÍ ¸¸µé±â »ç¾÷ÀÌ ÃßÁøµÈ ¹è°æÀº? óÀ½¿¡´Â ÀÌÁֳ뵿ÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î Áö¿ø »ç¾÷À» ½Ç½ÃÇÏ´Ù°¡ °áÈ¥ÀÌÁÖ¿©¼ºÀÇ »ó´ç¼ö°¡ °æÁ¦ÀûÀ¸·Î Ãë¾àÇÑ °èÃþÀÌ¸ç °³°³ÀÎÀÇ ÀھƽÇÇö¿¡µµ ¾î·Á¿òÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë...
1
|
2
|
3
|
4
Áö¿ª
Çб³
¹ßÀü
°æÁ¦
´º½º
¹æ¼Û
½ºÆ÷Ã÷
¾Æ½Ã¾ÈŸÀÓÁî
·©Å©¾÷
ÀÎÅͳݴº½º
ȸ»ç¼Ò°³
|
°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ
|
ȸ¿ø¾à°ü
|
ÀÌ¿ë¾È³»
|
°í°´Áö¿ø¼¾ÅÍ
|
Á¦ÈÞ ¹× ±¤°í¹®ÀÇ
|
±¤°í¾È³»
|
ÀúÀ۱Ǿȳ»
|
±âÀÚȸ¿ø½Åû
|
±â»çÁ¦º¸
|
´ÙÀÌ·ºÆ®°áÁ¦
µî·ÏÀÏ: 2015³â 03¿ù 30ÀÏ ¹ßÇàÀÎ: ÃÖÁøÈñ ÆíÁýÀÎ: ¿ÀÁ¾¹®
°³ÀÎÁ¤º¸Ã¥ÀÓÀÚ: ¿ÀÁ¾¹® û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ: ¿ÀÁ¾¹®
¿î¿µ»ç: (ÁÖ)¾Æ½Ã¾ÈÇãºê ÀÎÅͳݽŹ®»ç¾÷µî·Ï¹øÈ£: ¼¿ï, ¾Æ03661
ÁÖ¼Ò: (08775) ¼¿ïƯº°½Ã °ü¾Ç±¸ ½Å¸²·Î 271 ÁøÈïºôµù 3Ãþ
´ëÇ¥ÀüÈ: 070-8676-4585
À̸ÞÀÏ: pr
@asianhub.kr
Copyright
asiantimes
Co. Ltd. All rights reserved.