한국에서 동화작가가 된, 필리핀 출신 오혜진 씨를 만나다

두 아이들과 함께 만든 그림동화 '두리안의 전설' 은 가장 특별한 선물

2020.01.13 23:46 입력

<p> </p><table align="center" class="__se_tbl_ext" _id="news_image" style="border: 1px solid rgb(210, 210, 210); border-image: none; margin-top: 15px; margin-bottom: 15px;" border="0" cellspacing="0" cellpaddin="0"><tbody><tr><td><div style="margin: 8px;"><img width="570" align="absmiddle" src="http://asiantimes.kr/PEG/15790547812085.jpg"></div><div _id="news_caption" style="padding-right: 8px; padding-left: 8px;">▲오혜진 작가 모교 방문 동화책 기증 장면</div></td></tr></tbody></table><p> </p><p> </p><p><span style="font-size: 10pt;">동화작가, 통번역사, 상담사, 두 아이의 엄마로 동분서주하는 팔방미인 오혜진 씨. 처음 한국에 왔을 때 겨울이 신기했던 그녀는 현재 제주도에서 필리핀어, 영어 상담사로 이주여성상담소에서 일을 하고 있다. 먼 훗날에는 한국에서처럼 필리핀에서 한국 동화를 알리는 작가로 활동하고 싶다는 그녀의 이야기를 들어보았다. </span></p><p><span style="font-size: 10pt;"> </span></p><p align="justify" class="0" style="text-align: justify; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt;"></span></p><p align="justify" class="0" style="text-align: justify; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt;"><strong><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt;">-</span><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">간단한 자기소개 부탁드립니다</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt;">.</span></strong></p><p align="justify" class="0" style="text-align: justify; font-size: 12pt; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-tab-count: 1;"></span><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">필리핀에서 온 </span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt;">38</span><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">살 오혜진입니다</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt;">. </span><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">자상한 남편과 </span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt;">12</span><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">살 아들 그리고 </span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt;">10</span><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">살 딸과 함께 살고 있고, 이전에는</span><span lang="EN-US" style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;"> </span><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">서울 거주자였지만 </span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt;">2017</span><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">년에 남편이 제주도로 발령 받아 온 가족이 이사하게 됐습니다</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt;">. </span><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">아이들을 돌봐주면서 통번역사로 활동 했었는데 </span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt;">2</span><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">달 전에 제주도에서 새로 생긴 </span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt;">‘</span><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">제주이주여성상담소</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt;">’</span><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">에 취직하여 필리핀어와 영어 상담원으로 일하고 있습니다</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt;">. </span></p><p align="justify" class="0" style="text-align: justify; font-size: 12pt; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt;"></span><!--[if !supportEmptyParas]--><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt;"> </span><!--[endif]--><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt;"> </span></p><p align="justify" class="0" style="text-align: justify; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt;"><strong><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt;">-</span><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">한국에 언제 오셨고 오게 되신 계기는 무엇인가요</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt;">?</span></strong></p><p align="justify" class="0" style="text-align: justify; font-size: 12pt; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-tab-count: 1;"></span><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">한국 사람과 만나 결혼하여 </span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt;">2008</span><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">년 </span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt;">1</span><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">월에 한국에 처음으로 오게 됐습니다</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt;">. </span><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">필리핀은 아시다시피 더운 나라이기 때문에 처음 한국에 왔을 때 겨울이어서 너무 신기했고</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt;">, </span><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">눈 오면 항상 나가고 싶었고 눈이 안 와도 추운 것을 마음 것 느끼고 싶어서 늘 나가고 싶었어요</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt;">. </span><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">하지만 지금은 안 그래요</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt;">. </span><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">제주도에서 따뜻한 겨울을 보낼 수 있어서 너무 좋아요</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt;">.</span></p><p align="justify" class="0" style="text-align: justify; font-size: 12pt; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt;"></span><!--[if !supportEmptyParas]--><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt;"> </span><!--[endif]--><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt;"> </span></p><p align="justify" class="0" style="text-align: justify; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt;"><strong><span style="font-size: 10pt;">-필리핀이 어떤 나라인지 간략하게 소개해주세요</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt;">.</span></strong></p><p align="justify" class="0" style="text-align: justify; font-size: 12pt; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-tab-count: 1;"></span><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">필리핀은 더운 나라이고 </span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt;">7000</span><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">여 개의 섬들로 구성된 나라입니다</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt;">. 그렇기 </span><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">때문에 지역마다 언어가 다르지만 대표적인 언어는 타갈로그어 입니다</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt;">. </span><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">저는 타갈로그어 영어 외 두 지역 언어를 할 수 있습니다</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt;">. </span><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">필리핀 사람들은 축제하는 것</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt;">, </span><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">노래 부르는 것</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt;">, </span><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">그리고 춤을 추는 것을 좋아합니다</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt;">. </span><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">필리핀의 제일 큰 명절은 크리스마스입니다</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt;">. </span><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">이 때는 사람들이 동료들,</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt;"> </span><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">친구들</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt;">, </span><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">동창들, 친척들과 등 여러 번 모이고 파티를 하며 재미있는 게임을 하고 선물 교환도 하고 맛있는 음식도 먹습니다</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt;">. </span><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">한국에서는 이런 문화가 없기 때문에 </span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt;">12</span><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">월 되면 늘 외로워요.</span></p><p> </p><table align="center" class="__se_tbl_ext" _id="news_image" style="border: 1px solid rgb(210, 210, 210); border-image: none; margin-top: 15px; margin-bottom: 15px;" border="0" cellspacing="0" cellpaddin="0"><tbody><tr><td><div style="margin: 8px;"><img width="700" align="absmiddle" src="http://asiantimes.kr/PEG/15789267891975.jpg"></div><div _id="news_caption" style="padding-right: 8px; padding-left: 8px;">▲오혜진 작가와 두 자녀</div></td></tr></tbody></table><p><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt;"> </span></p><p align="justify" class="0" style="text-align: justify; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt;"><strong><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt;">-</span><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">한국에서 동화작가로 활동하시게 된 특별한 이유가 있으신가요</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt;">?</span></strong></p><p align="justify" class="0" style="text-align: justify; font-size: 12pt; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-tab-count: 1;"> </span><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">한국에서 아이 둘을 낳고 아이들에게 동화책을 많이 읽어주었습니다</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt;">. </span><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">읽어 주다보니까 제 한국말도 늘었고 발음도 좋아졌어요</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt;">. </span><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">동화책은 저에게 한국어 공부에 큰 도움을 주었어요</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt;">. </span><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">그래서 나중에 제가 직접 동화책을 만들 수 있는 기회가 왔을 때 얼른 잡았지요</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt;">. </span><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">그 때 </span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt;">‘</span><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">두리안의 전설</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt;">’</span><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">을 쓰게 되었어요</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt;">. </span><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">두리안의 전설 책이 나왔을 때는 너무 뿌듯했어요</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt;">. 제가</span><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;"> 동화책 작가가 됐다니 믿어지지가 않았습니다</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt;">. </span><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">특히, 동화책 속 그림들은 저의 두 아이가 그려 준 그림들이기 때문에 저에게 더욱 특별합니다</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt;">. </span></p><p align="justify" class="0" style="text-align: justify; font-size: 12pt; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt;"> </span><!--[if !supportEmptyParas]--><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt;"> </span><!--[endif]--><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt;"> </span></p><p align="justify" class="0" style="text-align: justify; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt;"><strong><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt;">​-</span><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">동화 두 편을 내셨던데</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt;">, <</span><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">두리안의 전설</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt;">></span><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">과 </span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt;"><</span><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">나비의 전설</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt;">></span><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">의 간단한 줄거리 소개 부탁드립니다</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt;">.</span></strong></p><p align="justify" class="0" style="text-align: justify; font-size: 12pt; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-tab-count: 1;"> </span><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">두리안의 전설은 마을사람들과 어울리지 않아서 사람들과 멀어진 한 할머니가 아이들에게 무서운 할머니로 된 이야기입니다</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt;">. </span><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">나중에 그 할머니는 보이지 않고 할머니와 닮은 과일 </span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt;">‘</span><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">두리안</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt;">’</span><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">만 발견됐어요</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt;">. </span><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">제가 초등학교 때 교과서에 나온 이야기인데 </span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt;">‘</span><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">두리안의 전설</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt;">’</span><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">만 생각하면 저의 외할머니가 생각납니다</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt;">. </span><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">어렸을 때는 외할머니가 많이 무서웠거든요</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt;">. </span></p><p align="justify" class="0" style="text-align: justify; font-size: 12pt; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt;"><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt;"> </span></p><p align="justify" class="0" style="text-align: justify; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-tab-count: 1;"> </span><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">나비의 전설은 서로 성격이 달라 다툼이 자주 생기는 두 자매 중 꽃을 좋아하는 </span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt;">‘</span><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">파로</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt;">’</span><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">는 마음 속상할 때는 꽃밭에 항상 가는데 어느 날 </span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt;">‘</span><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">파로</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt;">’</span><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">가 강에서 빠져 찾지를 못하고 아름다운 나비만 나타난 이야기입니다</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt;">. </span><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">이 이야기는 친 언니를 생각나게 하고 고맙게도 어렸을 때 언니와 친했어요</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt;">. </span><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">싸운 기억이 없어요</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt;">. </span><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">저희 부모님은 </span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt;">6</span><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">년 전에 돌아가셨는데 외로울 때 이야기 할 수 있는 언니가 있어서 참 좋아요</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt;">.</span></p><p align="justify" class="0" style="text-align: justify; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt;"> </p><p align="justify" class="0" style="text-align: justify; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt;"><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt;"><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt;"> </span></span></p><p align="justify" class="0" style="text-align: justify; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt;"><strong><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt;">-</span><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">동화를 통해 다문화 가정에게 어떤 도움을 주셨는지 말씀해 주세요</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt;">.</span></strong></p><p align="justify" class="0" style="text-align: justify; font-size: 12pt; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-tab-count: 1;"> </span><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">한국어로 된 필리핀 동화책은 다문화가정 특히 필리핀 다문화 자녀들에게 엄마의 나라를 더 잘 알 수 있는 기회를 준거라고 생각해요</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt;">. </span><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">엄마의 나라에는 이런 이야기 있고 이런 문화가 있구나 할 수 있어요</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt;">. </span><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">다문화가정뿐만 아니라 한국사회에서도 동화책을 통해 필리핀 문화를 알릴 수 있었어요</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt;">. </span><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">무엇보다도 다문화 엄마인 제가 한국에서 동화책을 만들 수 있다는 사실에 관심 있는 다른 다문화 엄마나 자녀에게 동화책을 만들 수 있는 희망을 줄 수 있었어요</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt;">. </span><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">아이들이 외국인 엄마를 자랑 할 수 있게 동화책을 만드는 것이 큰 도움이 될 수 있기 때문이죠</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt;">. </span></p><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt;"><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt;"><p> </p><table align="center" class="__se_tbl_ext" _id="news_image" style="border: 1px solid rgb(210, 210, 210); border-image: none; margin-top: 15px; margin-bottom: 15px;" border="0" cellspacing="0" cellpaddin="0"><tbody><tr><td><div style="margin: 8px;"><img width="680" align="absmiddle" src="http://asiantimes.kr/PEG/15791357440880.jpg"></div><div _id="news_caption" style="padding-right: 8px; padding-left: 8px;">▲KOICA에서 성남지역아동센터 아이들을 위해 자신의 동화책 '나비의 전설'을 낭독하고 있는 오혜진 작가</div></td></tr></tbody></table><p> <span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt;"><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt;"> </span><!--[endif]--><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt;">  </span></span></p></span></span><p align="justify" class="0" style="text-align: justify; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt;"><strong><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt;">-</span><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">동화를 쓰시는데 어려움은 없으셨나요</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt;">?</span></strong></p><p align="justify" class="0" style="text-align: justify; font-size: 12pt; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-tab-count: 1;"> </span><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">어렸을 때부터 그림을 그리는 것이 익숙하지 않아서 동화 이야기에 어떤 그림이 들어가야 할지 그런 어려움이 있었지만 다행히 우리 아이들은 그 부분을 채워주었습니다</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt;">. </span><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">그리고 제가 한국말을 잘한다고 해도 한문으로 쓰는 것은 아직 많이 어려워합니다</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt;">. </span><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">어법상 많이 틀리고 원하는 단어가 바로바로 생각나지 않기 때문에 이야기 쓸 때는 생각보다 많이 걸리고 어려웠습니다</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt;">. </span><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">그 부분은 아시안허브 한국어 선생님이 많이 도와주셔서 너무 감사해요</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt;">. </span></p><p align="justify" class="0" style="text-align: justify; font-size: 12pt; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt;"> </span><!--[if !supportEmptyParas]--><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt;"> </span><!--[endif]--><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt;"> </span></p><p align="justify" class="0" style="text-align: justify; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt;"><strong>-앞으로의 계획과 꿈이 있으신가요<span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt;">?</span></strong></p><p align="justify" class="0" style="text-align: justify; font-size: 12pt; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-tab-count: 1;"> </span><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">필리핀 옛 이야기와 전래동화들을 모아서 한국어로 보는 필리핀동화집을 만들면 어떨까 합니다</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt;">. </span><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">그리고 한국에 다문화 가정들이 많기 때문에 다문화 자녀를 주인공으로 이야기를 쓸까하는 생각이 있습니다</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt;">. ‘</span><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">우리 엄마는 한국말 못해</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt;">’, ‘</span><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">우리 엄마는 영어 잘해</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt;">’, ‘</span><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">우리 엄마는 매일 시끄럽고 알아듣지 못하는 말 많이 해</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt;">’, ‘</span><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">나는 필리핀 가서 발룻</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt;">(</span><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">달걀인데 속은 병아리</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt;">)’, </span><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">그런 아이들을 주인공으로 이야기를 만들까 합니다</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt;">. </span><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">한국에서 이제야 직장 생활을 시작해서 당장은 못 쓸 것이고 나중에 여유가 생기면 꼭 쓰고 싶습니다</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt;">. </span><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">그리고 먼 미래에, 아직은 모르겠지만 제가 필리핀에 살게 되면 필리핀에서 한국의 옛 이야기를 알리고 싶은 마음이 있습니다</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt;">. </span><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">쉽게 말하면 한국의 옛 이야기, 예를 들면 흥부와 놀부를 필리핀어로 번역해서 필리핀 아이들에게 읽어줄 수 있는 동화책을 만드는 그런 생각입니다</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt;">. </span><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">왜냐하면 한국은 저에게 통번역사로 되는 기회</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt;">, </span><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">동화책 작가로 된 기회</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt;">, </span><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">상담사로 된 기회</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt;">, </span><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">행복한 가족을 만들 수 있는 기회 등 여러 좋은 기회를 주었기 때문입니다</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt;">.</span></p><p align="justify" class="0" style="text-align: justify; font-size: 12pt; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt;">  </span><!--[if !supportEmptyParas]--><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt;"> </span><!--[endif]--><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt;"><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt;">  </span><!--[if !supportEmptyParas]--><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt;"> </span><!--[endif]--><span style="font-family: 돋움,dotum; font-size: 10pt;">  </span><o:p></o:p></span></p><div class="hwp_editor_board_content" _id="hwpEditorBoardContent" data-hjsonver="1.0" data-jsonlen="23422"><!--[data-hwpjson]{ "documentPr": { "di": "", "dp": { "dn": "test.hwp", "ta": 1, "d1": 5, "d2": 1, "dv": 0, "dr": 1, "do": 1, "vj": "1.1", "an": "Hancom Office Hangul", "av": "10, 0, 0, 7888", "ao": "WIN", "ab": "32", "ar": "LE", "as": "Windows_8" }, "dis": false, "ds": { "ti": "", "la": "ko", "cr": "", "su": "", "de": "", "cd": "2020-01-13T23:39:10.410Z", "md": "1601-01-01T09:00:00.000Z", "pd": "1601-01-01T09:00:00.000Z", "ke": "" } }, "dh": { "do": { "pa": 1, "fo": 1, "en": 1, "pi": 1, "tb": 1, "eq": 1 }, "fo": [ ], "cd": { "tp": 0, "lc": { "af": false, "ui": false, "fu": false, "dn": false, "ul": false, "el": false, "at": false, "tq": false, "da": false, "dw": false, "dj": false, "bc": false, "bu": false, "al": false, "ab": false, "ap": false, "an": false, "aa": false, "ds": false, "de": false, "as": false, "cp": false, "ao": false, "et": false, "ay": false, "am": false, "a1": false, "bt": false, "av": false, "dh": false, "dp": false, "d1": false, "mf": false, "bl": false, "ag": false, "dg": false, "ae": false, "df": false, "do": false, "dl": false, "di": false, "d2": false, "d3": false, "ob": false, "d4": false, "ev": false, "d5": false, "d6": false, "a2": false, "dc": false } }, "ld": { "pa": "", "pi": true, "fo": false } }, "bf": { "01D5CA1F3899AD100000001E": { "id": 1, "td": false, "sh": false, "st": 0, "sc": 0, "si": false, "bt": 0, "bi": false, "cl": 0, "bc": false, "lt": 0, "lw": 0, "lc": 0, "rt": 0, "rw": 0, "rc": 0, "tt": 0, "tw": 0, "tc": 0, "bbt": 0, "bbw": 0, "bbc": 0, "dt": 1, "dw": 0, "dc": 0, "fi": { } }, "01D5CA1F3899D4200000001F": { "id": 2, "td": false, "sh": false, "st": 0, "sc": 0, "si": false, "bt": 0, "bi": false, "cl": 0, "bc": false, "lt": 0, "lw": 0, "lc": 0, "rt": 0, "rw": 0, "rc": 0, "tt": 0, "tw": 0, "tc": 0, "bbt": 0, "bbw": 0, "bbc": 0, "dt": 1, "dw": 0, "dc": 0, "fi": { "wb": { "fc": 4294967295, "hc": 4278190080, "al": 0, "hs": -1 } } } }, "cp": { "01D5CA1F3899D42000000020": { "id": 0, "he": 1000, "tc": 0, "sc": 4294967295, "uf": false, "uk": false, "sm": 0, "bf": "01D5CA1F3899AD100000001E", "f1": "한컴바탕", "t1": 1, "f2": "한컴바탕", "t2": 1, "f3": "함초롬바탕", "t3": 1, "f4": "한컴바탕", "t4": 1, "f5": "한컴바탕", "t5": 1, "f6": "한컴바탕", "t6": 1, "f7": "한컴바탕", "t7": 1, "r1": 100, "r2": 100, "r3": 100, "r4": 100, "r5": 100, "r6": 100, "r7": 100, "s1": 0, "s2": 0, "s3": 0, "s4": 0, "s5": 0, "s6": 0, "s7": 0, "e1": 100, "e2": 100, "e3": 100, "e4": 100, "e5": 100, "e6": 100, "e7": 100, "o1": 0, "o2": 0, "o3": 0, "o4": 0, "o5": 0, "o6": 0, "o7": 0, "it": false, "bo": false, "ut": 0, "us": 1, "uc": 0, "st": false, "ss": 1, "so": 0, "ot": 0, "ht": 0, "hc": 0, "hx": 0, "hy": 0, "em": false, "en": false, "su": false, "sb": false }, "01D5CA1F3899D42000000021": { "id": 1, "he": 1000, "tc": 0, "sc": 4294967295, "uf": false, "uk": false, "sm": 0, "bf": "01D5CA1F3899D4200000001F", "f1": "함초롬바탕", "t1": 1, "f2": "함초롬바탕", "t2": 1, "f3": "함초롬바탕", "t3": 1, "f4": "함초롬바탕", "t4": 1, "f5": "함초롬바탕", "t5": 1, "f6": "함초롬바탕", "t6": 1, "f7": "함초롬바탕", "t7": 1, "r1": 100, "r2": 100, "r3": 100, "r4": 100, "r5": 100, "r6": 100, "r7": 100, "s1": 0, "s2": 0, "s3": 0, "s4": 0, "s5": 0, "s6": 0, "s7": 0, "e1": 100, "e2": 100, "e3": 100, "e4": 100, "e5": 100, "e6": 100, "e7": 100, "o1": 0, "o2": 0, "o3": 0, "o4": 0, "o5": 0, "o6": 0, "o7": 0, "it": false, "bo": false, "ut": 0, "us": 1, "uc": 0, "st": false, "ss": 1, "so": 0, "ot": 0, "ht": 0, "hc": 0, "hx": 0, "hy": 0, "em": false, "en": false, "su": false, "sb": false }, "01D5CA1F3899D42000000022": { "id": 2, "he": 1200, "tc": 0, "sc": 4294967295, "uf": false, "uk": false, "sm": 0, "bf": "01D5CA1F3899D4200000001F", "f1": "함초롬바탕", "t1": 1, "f2": "함초롬바탕", "t2": 1, "f3": "함초롬바탕", "t3": 1, "f4": "함초롬바탕", "t4": 1, "f5": "함초롬바탕", "t5": 1, "f6": "함초롬바탕", "t6": 1, "f7": "함초롬바탕", "t7": 1, "r1": 100, "r2": 100, "r3": 100, "r4": 100, "r5": 100, "r6": 100, "r7": 100, "s1": 0, "s2": 0, "s3": 0, "s4": 0, "s5": 0, "s6": 0, "s7": 0, "e1": 100, "e2": 100, "e3": 100, "e4": 100, "e5": 100, "e6": 100, "e7": 100, "o1": 0, "o2": 0, "o3": 0, "o4": 0, "o5": 0, "o6": 0, "o7": 0, "it": false, "bo": true, "ut": 0, "us": 1, "uc": 0, "st": false, "ss": 1, "so": 0, "ot": 0, "ht": 0, "hc": 0, "hx": 0, "hy": 0, "em": false, "en": false, "su": false, "sb": false }, "01D5CA1F3899D42000000023": { "id": 3, "he": 1200, "tc": 0, "sc": 4294967295, "uf": false, "uk": false, "sm": 0, "bf": "01D5CA1F3899D4200000001F", "f1": "함초롬바탕", "t1": 1, "f2": "함초롬바탕", "t2": 1, "f3": "함초롬바탕", "t3": 1, "f4": "함초롬바탕", "t4": 1, "f5": "함초롬바탕", "t5": 1, "f6": "함초롬바탕", "t6": 1, "f7": "함초롬바탕", "t7": 1, "r1": 100, "r2": 100, "r3": 100, "r4": 100, "r5": 100, "r6": 100, "r7": 100, "s1": 0, "s2": 0, "s3": 0, "s4": 0, "s5": 0, "s6": 0, "s7": 0, "e1": 100, "e2": 100, "e3": 100, "e4": 100, "e5": 100, "e6": 100, "e7": 100, "o1": 0, "o2": 0, "o3": 0, "o4": 0, "o5": 0, "o6": 0, "o7": 0, "it": false, "bo": false, "ut": 0, "us": 1, "uc": 0, "st": false, "ss": 1, "so": 0, "ot": 0, "ht": 0, "hc": 0, "hx": 0, "hy": 0, "em": false, "en": false, "su": false, "sb": false } }, "tp": { "01D5CA1F3899D42000000024": { "id": 0, "al": false, "ar": false, "tp": [ ] } }, "nu": { "01D5CA1F3899D42000000025": { "id": 1, "sn": 0, "ph": [ { "le": 1, "al": 0, "ui": true, "ai": true, "wa": 0, "tt": 0, "to": 50, "cp": "", "uf": 0, "st": 1, "sf": "^1." }, { "le": 2, "al": 0, "ui": true, "ai": true, "wa": 0, "tt": 0, "to": 50, "cp": "", "uf": 8, "st": 1, "sf": "^2." }, { "le": 3, "al": 0, "ui": true, "ai": true, "wa": 0, "tt": 0, "to": 50, "cp": "", "uf": 0, "st": 1, "sf": "^3)" }, { "le": 4, "al": 0, "ui": true, "ai": true, "wa": 0, "tt": 0, "to": 50, "cp": "", "uf": 8, "st": 1, "sf": "^4)" }, { "le": 5, "al": 0, "ui": true, "ai": true, "wa": 0, "tt": 0, "to": 50, "cp": "", "uf": 0, "st": 1, "sf": "(^5)" }, { "le": 6, "al": 0, "ui": true, "ai": true, "wa": 0, "tt": 0, "to": 50, "cp": "", "uf": 8, "st": 1, "sf": "(^6)" }, { "le": 7, "al": 0, "ui": true, "ai": true, "wa": 0, "tt": 0, "to": 50, "cp": "", "uf": 1, "st": 1, "sf": "^7" }, { "le": 8, "al": 0, "ui": false, "ai": false, "wa": 0, "tt": 0, "to": 0, "cp": "01D5CA1F3899D42000000021", "uf": 0, "st": 1, "sf": "" }, { "le": 9, "al": 0, "ui": false, "ai": false, "wa": 0, "tt": 0, "to": 0, "cp": "01D5CA1F3899D42000000021", "uf": 0, "st": 1, "sf": "" }, { "le": 10, "al": 0, "ui": false, "ai": false, "wa": 0, "tt": 0, "to": 0, "cp": "01D5CA1F3899D42000000021", "uf": 0, "st": 1, "sf": "" } ] } }, "bu": { }, "pp": { "01D5CA1F3899D42000000026": { "id": 0, "ah": 0, "av": 0, "ht": 0, "hi": "", "hl": 0, "tp": "01D5CA1F3899D42000000024", "kb": 0, "kn": true, "ko": false, "kk": false, "kl": false, "kp": false, "kw": 0, "co": 0, "fl": false, "st": true, "sl": false, "ae": false, "aa": false, "mi": 0, "ml": 0, "mr": 0, "mp": 0, "mn": 0, "lt": 0, "lv": 160, "bf": "01D5CA1F3899AD100000001E", "bl": 0, "br": 0, "bt": 0, "bb": 0, "bc": false, "bi": false }, "01D5CA1F3899D42000000027": { "id": 1, "ah": 0, "av": 0, "ht": 0, "hi": "", "hl": 0, "tp": "01D5CA1F3899D42000000024", "kb": 0, "kn": true, "ko": false, "kk": false, "kl": false, "kp": false, "kw": 0, "co": 0, "fl": false, "st": true, "sl": false, "ae": false, "aa": false, "mi": 0, "ml": 0, "mr": 0, "mp": 0, "mn": 0, "lt": 0, "lv": 160, "bf": "01D5CA1F3899D4200000001F", "bl": 0, "br": 0, "bt": 0, "bb": 0, "bc": false, "bi": false } }, "st": { "01D5CA1F3899D42000000028": { "id": 0, "ty": 0, "na": "바탕글", "en": "Normal", "pp": "01D5CA1F3899D42000000027", "cp": "01D5CA1F3899D42000000021", "ns": "01D5CA1F3899D42000000028", "li": 1042, "lf": false } }, "mp": { }, "ro": { "hp": "01D5CA1F3899AD1000000002", "01D5CA1F3899AD1000000002": { "np": "01D5CA1F3899AD1000000003", "id": 0, "pp": "01D5CA1F3899D42000000027", "si": "01D5CA1F3899D42000000028", "bf": 3, "ru": [ { "cp": "01D5CA1F3899D42000000021", "ch": [ { "cc": 2, "ci": 1936024420, "co": "01D5CA1F3899AD1000000000" } , { "cc": 2, "ci": 1668246628, "co": "01D5CA1F3899AD1000000001" } , { "t": "" } ] } ] }, "01D5CA1F3899AD1000000003": { "np": "01D5CA1F3899AD1000000004", "id": -2147483648, "pp": "01D5CA1F3899D42000000027", "si": "01D5CA1F3899D42000000028", "bf": 0, "ru": [ { "cp": "01D5CA1F3899D42000000022", "ch": [ { "t": "-간단한 자기소개 부탁드힙니다." } ] } ] }, "01D5CA1F3899AD1000000004": { "np": "01D5CA1F3899AD1000000005", "id": -2147483648, "pp": "01D5CA1F3899D42000000027", "si": "01D5CA1F3899D42000000028", "bf": 0, "ru": [ { "cp": "01D5CA1F3899D42000000022", "ch": [ { "cc": 9, "wi": 4000, "le": 0, "ty": 1 } ] } , { "cp": "01D5CA1F3899D42000000023", "ch": [ { "t": "필리핀에서 온 38살 오혜진입니다. 자상한 남편과 12살 아들 그리고 10살 딸과 함께 살고 있고 전에" } ] } , { "cp": "01D5CA1F3899D42000000022", "ch": [ { "t": " " } ] } , { "cp": "01D5CA1F3899D42000000023", "ch": [ { "t": "서울 거주자였지만 2017년에 남편은 발령 받아 온 가족은 제주도로 이사 하게 됐습니다. 아이들을 돌봐주면서 통번역사로 활동 했었는데 2달 전에 제주도에서 새로 생긴 ‘제주이주여성상담소’에 취직하여 필리핀어와 영어 상담원으로 하고 있습니다. " } ] } ] }, "01D5CA1F3899AD1000000005": { "np": "01D5CA1F3899AD1000000006", "id": -2147483648, "pp": "01D5CA1F3899D42000000027", "si": "01D5CA1F3899D42000000028", "bf": 0, "ru": [ { "cp": "01D5CA1F3899D42000000022", "ch": [ { "t": "" } ] } ] }, "01D5CA1F3899AD1000000006": { "np": "01D5CA1F3899AD1000000007", "id": -2147483648, "pp": "01D5CA1F3899D42000000027", "si": "01D5CA1F3899D42000000028", "bf": 0, "ru": [ { "cp": "01D5CA1F3899D42000000022", "ch": [ { "t": "-한국에 언제 오셨고 오게 되신 계기는 무엇인가요?" } ] } ] }, "01D5CA1F3899AD1000000007": { "np": "01D5CA1F3899AD1000000008", "id": -2147483648, "pp": "01D5CA1F3899D42000000027", "si": "01D5CA1F3899D42000000028", "bf": 0, "ru": [ { "cp": "01D5CA1F3899D42000000022", "ch": [ { "cc": 9, "wi": 4000, "le": 0, "ty": 1 } ] } , { "cp": "01D5CA1F3899D42000000023", "ch": [ { "t": "한국 사람과 만나 결혼하여 2008년 1월에 한국에 처음으로 오게 됐습니다. 필리핀은 아시다시피 더운 나라이기 때문에 처음 한국에 왔을 때는 겨울이어서 너무 신기했고, 눈 오면 항상 나가고 싶었고 눈이 안 와도 추운 것을 마음 것 느끼고 싶어서 늘 나가고 싶었어요. 하지만 지금은 안 그래요. 제주도에서 따뜻한 겨울을 보낼 수 있어서 너무 좋아요." } ] } ] }, "01D5CA1F3899AD1000000008": { "np": "01D5CA1F3899AD1000000009", "id": -2147483648, "pp": "01D5CA1F3899D42000000027", "si": "01D5CA1F3899D42000000028", "bf": 0, "ru": [ { "cp": "01D5CA1F3899D42000000022", "ch": [ { "t": "" } ] } ] }, "01D5CA1F3899AD1000000009": { "np": "01D5CA1F3899AD100000000A", "id": -2147483648, "pp": "01D5CA1F3899D42000000027", "si": "01D5CA1F3899D42000000028", "bf": 0, "ru": [ { "cp": "01D5CA1F3899D42000000022", "ch": [ { "t": "-필리핀이 어떤 나라인지 간략하게 소개해주세요." } ] } ] }, "01D5CA1F3899AD100000000A": { "np": "01D5CA1F3899AD100000000B", "id": -2147483648, "pp": "01D5CA1F3899D42000000027", "si": "01D5CA1F3899D42000000028", "bf": 0, "ru": [ { "cp": "01D5CA1F3899D42000000022", "ch": [ { "cc": 9, "wi": 4000, "le": 0, "ty": 1 } ] } , { "cp": "01D5CA1F3899D42000000023", "ch": [ { "t": "필리핀은 더운 나라이고 7000여 개의 섬들로 구성된 나라입니다. 때문에 지역마다 언어가 다르지만 대표적인 언어는 따갈로그어 입니다. 저는 따갈로그어 영어 외 두 지역 언어를 할 수 있습니다. 필리핀 사람들은 축제하는 것, 노래 부르는 것, 그리고 춤을 추는 것이 좋아합니다. 필리핀에 제일 큰 명절은 크리스마스입니다. 이 때는 사람들이 동료들과, 친구들과, 동창들과 친척들과 등 여러 번 모이고 파티를 하며 재미있는 게임들하고 선물 교환도 하고 맛있는 음식들도 먹습니다. 한국에서 이런 문화가 없기 때문에 12월 되면 늘 외로워요. " } ] } ] }, "01D5CA1F3899AD100000000B": { "np": "01D5CA1F3899AD100000000C", "id": -2147483648, "pp": "01D5CA1F3899D42000000027", "si": "01D5CA1F3899D42000000028", "bf": 0, "ru": [ { "cp": "01D5CA1F3899D42000000022", "ch": [ { "t": "" } ] } ] }, "01D5CA1F3899AD100000000C": { "np": "01D5CA1F3899AD100000000D", "id": -2147483648, "pp": "01D5CA1F3899D42000000027", "si": "01D5CA1F3899D42000000028", "bf": 0, "ru": [ { "cp": "01D5CA1F3899D42000000022", "ch": [ { "t": "-한국에서 동화작가로 활동하시게 된 특별한 이유가 있으신가요?" } ] } ] }, "01D5CA1F3899AD100000000D": { "np": "01D5CA1F3899AD100000000E", "id": -2147483648, "pp": "01D5CA1F3899D42000000027", "si": "01D5CA1F3899D42000000028", "bf": 0, "ru": [ { "cp": "01D5CA1F3899D42000000022", "ch": [ { "cc": 9, "wi": 4000, "le": 0, "ty": 1 } ] } , { "cp": "01D5CA1F3899D42000000023", "ch": [ { "t": "한국에서 아이 둘을 낳고 아이들에게 동화책을 많이 읽어주었습니다. 읽어 주다보니까 제 한국말도 늘었고 발음도 좋아졌어요. 동화책은 저에게 한국어 공부에서 큰 도움을 주었어요. 그래서 나중에 제가 직접 동화책을 만들 수 있는 기회가 왔을 때는 얼른 잡았지요. 그 때가 ‘두리안의 전설’을 쓰게 되었어요. 두리안의 전설 책 나왔을 때는 너무 뿌듯했어요. 나도 동화책 작가가 됐다니 믿어지지가 않았습니다. 특히나 동화책 속 그림들은 저의 두 아이가 그려 준 그림들이기 때문에 저한텐 특별합니다. " } ] } ] }, "01D5CA1F3899AD100000000E": { "np": "01D5CA1F3899AD100000000F", "id": -2147483648, "pp": "01D5CA1F3899D42000000027", "si": "01D5CA1F3899D42000000028", "bf": 0, "ru": [ { "cp": "01D5CA1F3899D42000000022", "ch": [ { "t": "" } ] } ] }, "01D5CA1F3899AD100000000F": { "np": "01D5CA1F3899AD1000000010", "id": -2147483648, "pp": "01D5CA1F3899D42000000027", "si": "01D5CA1F3899D42000000028", "bf": 0, "ru": [ { "cp": "01D5CA1F3899D42000000022", "ch": [ { "t": "-동화 두 편을 내셨던데, u003C두리안의 전설u003E과 u003C나비의 전설u003E의 간단한 줄거리 소개 부탁드립니다." } ] } ] }, "01D5CA1F3899AD1000000010": { "np": "01D5CA1F3899AD1000000011", "id": -2147483648, "pp": "01D5CA1F3899D42000000027", "si": "01D5CA1F3899D42000000028", "bf": 0, "ru": [ { "cp": "01D5CA1F3899D42000000022", "ch": [ { "cc": 9, "wi": 4000, "le": 0, "ty": 1 } ] } , { "cp": "01D5CA1F3899D42000000023", "ch": [ { "t": "두리안의 전설은 할머니는 마을사람들과 어울리지 않기 때문에 사람들에게 멀어졌고 아이들에게는 무서운 할머니로 된 이야기입니다. 나중에 그 할머니는 보이지 않고 할머니 닮은 과일 ‘두리안’만 발견됐어요. 제가 초등학교 때 교과서에 나온 이야기인데 ‘두리안의 전설’만 생각나면 저의 외할머니를 생각납니다. 어렸을 때는 외할머니가 많이 무서웠거든요. " } ] } ] }, "01D5CA1F3899AD1000000011": { "np": "01D5CA1F3899AD1000000012", "id": -2147483648, "pp": "01D5CA1F3899D42000000027", "si": "01D5CA1F3899D42000000028", "bf": 0, "ru": [ { "cp": "01D5CA1F3899D42000000023", "ch": [ { "cc": 9, "wi": 4000, "le": 0, "ty": 1 } , { "t": "나비의 전설은 두 자매가 서로 성격이 달라 다툼이 자주 생기고 꽃을 좋아하는 ‘파로’는 마음 속상할 때는 꽃밭에 항상 가는데 어느 날 ‘파로’가 강에서 빠져 찾지를 못하고 아름다운 나비만 나타난 이야기입니다. 이 이야기는 친 언니를 생각나게 하고 고맙게도 어렸을 때 언니와 친했어요. 싸운 기억이 없어요. 저희 부모는 6년 전에 돌아가셨는데 외로울 때 이야기 할 수 있는 언니가 있어서 참 좋아요." } ] } ] }, "01D5CA1F3899AD1000000012": { "np": "01D5CA1F3899AD1000000013", "id": -2147483648, "pp": "01D5CA1F3899D42000000027", "si": "01D5CA1F3899D42000000028", "bf": 0, "ru": [ { "cp": "01D5CA1F3899D42000000022", "ch": [ { "t": "" } ] } ] }, "01D5CA1F3899AD1000000013": { "np": "01D5CA1F3899AD1000000014", "id": -2147483648, "pp": "01D5CA1F3899D42000000027", "si": "01D5CA1F3899D42000000028", "bf": 0, "ru": [ { "cp": "01D5CA1F3899D42000000022", "ch": [ { "t": "-동화를 통해 다문화 가정에게 어떤 도움을 주셨는지 말씀해 주세요." } ] } ] }, "01D5CA1F3899AD1000000014": { "np": "01D5CA1F3899AD1000000015", "id": -2147483648, "pp": "01D5CA1F3899D42000000027", "si": "01D5CA1F3899D42000000028", "bf": 0, "ru": [ { "cp": "01D5CA1F3899D42000000022", "ch": [ { "cc": 9, "wi": 4000, "le": 0, "ty": 1 } ] } , { "cp": "01D5CA1F3899D42000000023", "ch": [ { "t": "한국어로 된 필리핀 동화책으로 다문화가정 특히 필리핀 다문화 자녀들이 엄마의 나라를 더 알아볼 수 있다. 엄마의 나라는 이런 이야기 있고 이런 문화가 있구나 할 수 있어요. 다문화가정뿐만 아니라 한국사회에서도 동화책을 통해 필리핀 문화를 알릴 수 있었다. 무엇보다도 다문화 엄마인 제가 한국에서 동화책을 만들 수 있다는 것이 관심 있는 다른 다문화 엄마나 자녀에게 동화책을 만들 수 있는 희망을 줄 수 있었습니다. 아이들이 외국인 엄마를 자랑 할 수 있게 동화책을 만드는 것이 큰 도움이 될 수 있기 때문입니다. " } ] } ] }, "01D5CA1F3899AD1000000015": { "np": "01D5CA1F3899AD1000000016", "id": -2147483648, "pp": "01D5CA1F3899D42000000027", "si": "01D5CA1F3899D42000000028", "bf": 0, "ru": [ { "cp": "01D5CA1F3899D42000000022", "ch": [ { "t": "" } ] } ] }, "01D5CA1F3899AD1000000016": { "np": "01D5CA1F3899AD1000000017", "id": -2147483648, "pp": "01D5CA1F3899D42000000027", "si": "01D5CA1F3899D42000000028", "bf": 0, "ru": [ { "cp": "01D5CA1F3899D42000000022", "ch": [ { "t": "-동화를 쓰시는데 어려움은 없으셨나요?" } ] } ] }, "01D5CA1F3899AD1000000017": { "np": "01D5CA1F3899AD1000000018", "id": -2147483648, "pp": "01D5CA1F3899D42000000027", "si": "01D5CA1F3899D42000000028", "bf": 0, "ru": [ { "cp": "01D5CA1F3899D42000000022", "ch": [ { "cc": 9, "wi": 4000, "le": 0, "ty": 1 } ] } , { "cp": "01D5CA1F3899D42000000023", "ch": [ { "t": "어렸을 때부터 그림을 그리는 것이 친하지 않아서 동화 이야기에 어떤 그림이 들어가야 할지 그런 어려움이 있었지만 다행히 우리 아이들은 그 부분을 채워주었습니다. 그리고 제가 한국말을 잘한다고 해도 한문으로 쓰는 것이 아직 많이 어려워합니다. 어법상 많이 틀리고 원하는 단어를 바로바로 생각나지 않기 때문에 이야기 쓸 때는 생각보다 많이 걸리고 어려웠습니다. 그 부분은 아시안허브 한국어 선생님이 많이 도와주셔서 너무 감사해요. " } ] } ] }, "01D5CA1F3899AD1000000018": { "np": "01D5CA1F3899AD1000000019", "id": -2147483648, "pp": "01D5CA1F3899D42000000027", "si": "01D5CA1F3899D42000000028", "bf": 0, "ru": [ { "cp": "01D5CA1F3899D42000000023", "ch": [ { "t": "" } ] } ] }, "01D5CA1F3899AD1000000019": { "np": "01D5CA1F3899AD100000001A", "id": -2147483648, "pp": "01D5CA1F3899D42000000027", "si": "01D5CA1F3899D42000000028", "bf": 0, "ru": [ { "cp": "01D5CA1F3899D42000000022", "ch": [ { "t": "-앞으로의 계획과 꿈이 있으신가요?" } ] } ] }, "01D5CA1F3899AD100000001A": { "np": "01D5CA1F3899AD100000001B", "id": -2147483648, "pp": "01D5CA1F3899D42000000027", "si": "01D5CA1F3899D42000000028", "bf": 0, "ru": [ { "cp": "01D5CA1F3899D42000000022", "ch": [ { "cc": 9, "wi": 4000, "le": 0, "ty": 1 } ] } , { "cp": "01D5CA1F3899D42000000023", "ch": [ { "t": "필리핀 옛 이야기와 전래동화들을 모아서 한국어로 보는 필리핀동화집을 만들면 어떨까 합니다. 그리고 한국에서 다문화 가정들이 많기 때문에 다문화 자녀를 주인공으로 이야기를 쓸까하는 생각 있습니다. ‘우리 엄마는 한국말 못해’, ‘우리 엄마는 영어 잘해’, ‘우리 엄마는 매일 시끄럽고 알아듣지 못하는 말 많이 해’, ‘나는 필리핀 가서 발룻(달걀인데 속은 병아리)’, 그런 아이들을 주인공으로 이야기를 만들까합니다. 한국에서 이제야 직장 생활을 시작해서 당장은 못 쓸 것이고 나중에 여유가 생기면 꼭 쓰고 싶습니다. 그리고 먼 미리에 아직은 모르겠지만 제가 필리핀에 살게 되면 필리핀에서 한국의 옛 이야기를 알리고 싶은 마음이 있습니다. 쉽게 말하면 한국 옛 이야기 예를 들면 흥부와 놀부를 필리핀어로 번역해서 필리핀 아이들에게 읽어줄 수 있게 하는 그런 생각입니다. 왜냐하면 한국은 저에게 통번역사로 되는 기회, 동화책 작가로 된 기회, 상담사로 된 기회, 행복한 가족을 만들 수 있는 기회 등 여러 좋은 기회를 주었기 때문입니다." } ] } ] }, "01D5CA1F3899AD100000001B": { "np": "01D5CA1F3899AD100000001C", "id": -2147483648, "pp": "01D5CA1F3899D42000000027", "si": "01D5CA1F3899D42000000028", "bf": 0, "ru": [ { "cp": "01D5CA1F3899D42000000023", "ch": [ { "t": "" } ] } ] }, "01D5CA1F3899AD100000001C": { "np": "01D5CA1F3899AD100000001D", "id": -2147483648, "pp": "01D5CA1F3899D42000000027", "si": "01D5CA1F3899D42000000028", "bf": 0, "ru": [ { "cp": "01D5CA1F3899D42000000022", "ch": [ { "t": "-기사에 쓰일 사진을 첨부해 주세요!" } ] } ] }, "01D5CA1F3899AD100000001D": { "np": "", "id": -2147483648, "pp": "01D5CA1F3899D42000000026", "si": "01D5CA1F3899D42000000028", "bf": 0, "ru": [ { "cp": "01D5CA1F3899D42000000020", "ch": [ { "t": "" } ] } ] } }, "sl": { }, "cs": { "01D5CA1F3899AD1000000000": { "cc": 2, "ci": 1936024420, "td": 0, "tv": false, "sc": 1134, "ts": 8000, "ms": "", "os": "01D5CA1F3899D42000000025", "gl": 0, "gc": 0, "gw": false, "ns": 0, "np": 0, "ni": 0, "nt": 0, "ne": 0, "hh": false, "hf": false, "hm": false, "fb": false, "hb": false, "fi": false, "hi": false, "hp": false, "he": false, "sl": false, "lr": 0, "lc": 0, "ld": 0, "ls": 0, "pp": { "ls": false, "wi": 59528, "he": 84188, "gt": 0, "ml": 8504, "mr": 8504, "mt": 5668, "mb": 4252, "mh": 4252, "mf": 4252, "mg": 0 }, "fn": { "at": 0, "au": "", "ap": "", "ac": ")", "as": false, "ll": -1, "lt": 1, "lw": 1, "lc": 0, "sa": 850, "sb": 567, "st": 283 , "nt": 0, "nn": 1, "pp": 0, "pb": false }, "en": { "at": 0, "au": "", "ap": "", "ac": ")", "as": false, "ll": 14692344, "lt": 1, "lw": 1, "lc": 0, "sa": 850, "sb": 567, "st": 0 , "nt": 0, "nn": 1, "pp": 0, "pb": false }, "pb": [ { "ty": 0, "bf": "01D5CA1F3899AD100000001E", "tb": true, "hi": false, "fi": false, "fa": 0, "ol": 1417, "or": 1417, "ot": 1417, "ob": 1417 }, { "ty": 1, "bf": "01D5CA1F3899AD100000001E", "tb": true, "hi": false, "fi": false, "fa": 0, "ol": 1417, "or": 1417, "ot": 1417, "ob": 1417 }, { "ty": 2, "bf": "01D5CA1F3899AD100000001E", "tb": true, "hi": false, "fi": false, "fa": 0, "ol": 1417, "or": 1417, "ot": 1417, "ob": 1417 } ], "mp": [ ] } , "01D5CA1F3899AD1000000001": { "cc": 2, "ci": 1668246628, "ty": 0, "la": 0, "co": 1, "ss": true, "sg": 0, "lt": 0, "lw": 0, "lc": 0, "cs": [ ] } }, "bi": [ ], "bidt": { } }--></div><p> </p>

• 코이카 프로젝트봉사단 기관제안형 4기, 아시안허브 몽골 단원대표 윤정빈 씨를 만나다
• 다문화 사회 발전 공헌 ‘LG-동아 다문화상’ 영광의 얼굴
• "다문화 여성이 아니라 한국인 강사라입니다!"
• 마킨메이타 대표, "우리를 더이상 약자로만 보지 마세요"
• 이설아 대표 "건강한 국내 입양 문화 정착이 필요하다"
• 이왈종 화백, '중도와 연기'철학을 제주 담은 화폭에 해학적으로 그려내
• 다문화 이주 여성에서 ‘캄보디아어 전문강사’로 거듭난 찬소포안 씨