拌饭：拌饭人——讲述大家融为一体的世界

若是提起可以形容 K-food 的食物，无论是谁都会想到拌饭吧？

2023.07.05 09:27 입력

<p style="text-align: justify; " align="justify"><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 굴림체, gulimche; font-size: 11pt;"> </span></p><div align="justify" style=""><p> </p><table _id="news_image" border="0" cellpaddin="0" cellspacing="0" align="center" style="border:1px solid #d2d2d2;margin-top:15px;margin-bottom:15px;"><tbody><tr><td><div style="margin:8px"><img src="http://asiantimes.kr/PEG/17102895833388.png" width="306" align="absmiddle"></div><div _id="news_caption" style="padding-left:8px;padding-right:8px;">▲咖啡亚洲社会合作组织 事务局长 刘真</div></td></tr></tbody></table><p>  </p></div><p style="text-align: justify; " align="justify"><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 굴림체, gulimche; font-size: 11pt;">K-culture</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">正受到全世界的关注</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">。</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">以</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 굴림체, gulimche; font-size: 11pt;">BTS</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">这一男子组合为中心</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">，</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">在</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 굴림체, gulimche; font-size: 11pt;">2022</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">年似乎受到了热烈的关注</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">。 </span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">文化</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 굴림체, gulimche; font-size: 11pt;">(culture)</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">虽然是对人类整个生活的指南</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 굴림체, gulimche; font-size: 11pt;">,</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">但作为大韩民国的</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 굴림체, gulimche; font-size: 11pt;">k-culture</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">，</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">像娱乐艺术领域一样广为人知的领域应该是</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 굴림체, gulimche; font-size: 11pt;">K-food</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">。</span></p><p style="text-align: justify; " align="justify"><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;"> </span></p><p class="0" style="text-align: justify; letter-spacing: 0pt;" align="justify"><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">说到用</span><span lang="EN-US" style="font-family: 굴림체, gulimche; letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt;">K-food</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">表达的食物</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">，</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">任何人都会想到拌饭吧</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">？ </span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">因为拌饭而十分有名的地方就是全州</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">，</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">所以经常在拌饭前面加上修饰语统称为全州拌饭</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">，</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">但拌饭是大韩民国任何地方都喜欢吃的食物</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">。 </span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">拌饭是将米饭和各种野菜放进去</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">，</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">用几滴油和辣椒酱拌着吃的传统食物</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">。 </span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">重要的是</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">，</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">没有任何一个食谱规定拌饭里应该放什么</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">，</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">也没有规定必须放什么野菜</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">。 </span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">只要拌着一起吃</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">，</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">调出适合自己的咸淡就可以</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">。</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">更不会因为拌饭里放了很多桔梗便称为桔梗拌饭</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">，</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">不会因为菠菜放多了便成为菠菜拌饭</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">，</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">也不会因为黄豆芽放多了叫黄豆芽拌饭</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">。</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">多就多了</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">，</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">少就少了</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">，</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">只要拌起来</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">，</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">调好咸淡</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">，</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">那吃起来就是拌饭</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">。</span></p><p class="0" style="text-align: justify; letter-spacing: 0pt;" align="justify"><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;"> </span></p><p class="0" style="text-align: justify; letter-spacing: 0pt;" align="justify"><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">想了想现在</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">、</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">明天的大韩民国</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">。 </span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">大韩民国是单一民族</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">，</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">我们通过历史对这一事实听到耳朵要起茧子一样</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">，</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">并认为这是理所当然的</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">。</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">也许以后也会那样生活吧</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">？ </span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">但真的是这样吗</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">？ </span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">现在看看周围吧</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">。</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">我正在和许多不同国家的人们生活在一起</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">。</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">在地铁</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">，</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">在市场</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">，</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">在百货商店</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">，</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">从首尔到遥远的济州岛</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">。 </span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">然而与我们一起生活的其他国家的人们不是因为旅游或工作暂时停留</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">，</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">而是成为了构成了大韩民国</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">，</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">与大韩民国一同同行的人们</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">。 </span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">现在</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">，</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">他们是我们的妻子</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">、</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">丈夫</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">、</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">女婿</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">、</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">儿媳</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">，</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">对孩子们来说是称为姨妈</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">、</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">姑姑</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">、</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">叔叔的亲戚</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">。</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">也是与我在一起的同事</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">，</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">上司</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">，</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">下属</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">。</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">我们没必去计算获得大韩民国国籍</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">、</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">预备获得大韩民国国籍的人们占多少比例去表示大韩民国已经成为了多文化</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">（</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">多民族</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">）</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">的国家</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">，</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">因为我们已经和他们是共同体了</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">。</span></p><p class="0" style="text-align: justify; letter-spacing: 0pt;" align="justify"><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;"> </span></p><p class="0" style="text-align: justify; letter-spacing: 0pt;" align="justify"><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">就像拌饭不会用任何野菜的名字来表示一样</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">，</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">现在大韩民国也应该改变对在大韩民国一起生活的他们是多文化家庭还是多文化人这样的态度</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">。</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">就像拌饭仅仅是拌饭</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">，</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">而我们不也仅仅是拌饭人吗</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;">？ </span></p><p class="0" style="text-align: justify;" align="justify"><span style="font-family:NOTO;"><!--[if !supportEmptyParas]--><span style="font-size: 11pt; font-family: 굴림체, gulimche;"> </span></span></p>

• [기자수첩] 스포츠 승부 조작과 도박, 근절대책은 없는 것일까?