아시안허브출판사 다문화동화책 11개국 25권 세트 엮어···

- 5월 가정의 달 맞아, “엄마가 직접 만들어서 읽어주는 엄마나라 동화책” 세트 발매 -

2019.04.16 10:16 입력

<p> </p><div align="" style=""><p> </p><table _id="news_image" border="0" cellpaddin="0" cellspacing="0" align="center" style="border:1px solid #d2d2d2;margin-top:15px;margin-bottom:15px;"><tbody><tr><td><div style="margin:8px"><img src="http://asiantimes.kr/PEG/15553773788479.jpg" width="416" align="absmiddle"></div><div _id="news_caption" style="padding-left:8px;padding-right:8px;">▲아시아 11개국 25권 엄마나라동화책 이미지</div></td></tr></tbody></table><p> </p><p> </p></div><p>아시안허브출판사에서는 5월 가정의 달을 맞아 다문화가정 이주여성들이 직접 만든 동화책 11개국 25권 세트를 엮어서 선보였다. 이 동화책들은 <span lang="EN-US" style="font-family: 바탕; letter-spacing: 0pt;">2018</span>년 서울산업진흥원의 서울어워드에서 아이디어상품으로 선정된 아시아 전래동화들이다.</p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0">아시안허브출판사 다문화 동화책의 장점은<span lang="EN-US" style="font-family:바탕;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">,</span></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0">첫째<span lang="EN-US" style="font-family:바탕;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">, </span>이주민과 선주민이 직접 제작한 동화책이고<span lang="EN-US" style="font-family:바탕;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">,</span></p><p class="0">둘째<span lang="EN-US" style="font-family:바탕;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">, 11</span>개국 <span lang="EN-US" style="font-family:바탕;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">25</span>권의 전래동화가 한 곳에 있을 뿐 아니라<span lang="EN-US" style="font-family:바탕;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">, </span></p><p class="0">셋째<span lang="EN-US" style="font-family:바탕;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">, </span>이주민의 모국어<span lang="EN-US" style="font-family:바탕;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">+</span>한국어<span lang="EN-US" style="font-family:바탕;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">+</span>영어 모든 동화책에 <span lang="EN-US" style="font-family:바탕;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">3</span>개 국어를 지원하며<span lang="EN-US" style="font-family:바탕;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">,</span></p><p class="0">마지막으로<span lang="EN-US" style="font-family:바탕;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">, QR</span>코드로 오디오를 무료로 지원하고 있다<span lang="EN-US" style="font-family:바탕;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">.</span></p><p class="0"><span lang="EN-US" style="font-family:바탕;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">(</span>아시안허브 유튜브 채널 <span lang="EN-US" style="font-family:바탕;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">atTV</span>에서 무료 구독 가능<span lang="EN-US" style="font-family:바탕;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">)</span></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0"><span lang="EN-US" style="font-family:바탕;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">25</span>권 세트는 말레이시아<span lang="EN-US" style="font-family:바탕;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">, </span>몽골<span lang="EN-US" style="font-family:바탕;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">, </span>미얀마<span lang="EN-US" style="font-family:바탕;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">, </span>베트남<span lang="EN-US" style="font-family:바탕;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">, </span>일본<span lang="EN-US" style="font-family:바탕;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">, </span>중국<span lang="EN-US" style="font-family:바탕;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">, </span>캄보디아<span lang="EN-US" style="font-family:바탕;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">, </span>키르기스스탄<span lang="EN-US" style="font-family:바탕;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">, </span>한국 등 <span lang="EN-US" style="font-family:바탕;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">11</span>개국 동화들과 엄마와 자녀가 직접 만든 동화들을 아래와 같이 엮었다<span lang="EN-US" style="font-family:바탕;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">.</span></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0"><span lang="EN-US" style="font-family:바탕;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">1. </span>한국어로 읽는 말레이시아동화</p><p class="0"><span lang="EN-US" style="font-family:바탕;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family:바탕;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">1) </span>메기이야기 <span lang="EN-US" style="font-family:바탕;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">2) </span>함수초 이야기</p><p class="0"><span lang="EN-US" style="font-family:바탕;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">2. </span>한국어로 읽는 몽골동화 </p><p class="0"><span lang="EN-US" style="font-family:바탕;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family:바탕;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">1) </span>고양이는 왜 똥을 숨기게 되었을까<span lang="EN-US" style="font-family:바탕;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">? 2) </span>지혜로운 할아버지와 사자</p><p class="0"><span lang="EN-US" style="font-family:바탕;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">3. </span>한국어로 읽는 미얀마동화</p><p class="0"><span lang="EN-US" style="font-family:바탕;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family:바탕;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">1) </span>왜 물소는 윗니가 없을까<span lang="EN-US" style="font-family:바탕;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">? 2) </span>마운포와 호랑이</p><p class="0"><span lang="EN-US" style="font-family:바탕;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">4. </span>한국어로 읽는 베트남동화</p><p class="0"><span lang="EN-US" style="font-family:바탕;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family:바탕;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">1) </span>용과 선녀의 후예 <span lang="EN-US" style="font-family:바탕;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">2) </span>세 자매</p><p class="0"><span lang="EN-US" style="font-family:바탕;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">5. </span>한국어로 읽는 일본동화</p><p class="0"><span lang="EN-US" style="font-family:바탕;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family:바탕;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">1) </span>데굴데굴 주먹밥 <span lang="EN-US" style="font-family:바탕;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">2) </span>은혜갚은 지장보상</p><p class="0"><span lang="EN-US" style="font-family:바탕;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">6. </span>한국어로 읽는 중국동화</p><p class="0"><span lang="EN-US" style="font-family:바탕;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family:바탕;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">1) </span>만리장성의 울음소리 <span lang="EN-US" style="font-family:바탕;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">2) </span>엄마를 찾는 올챙이</p><p class="0"><span lang="EN-US" style="font-family:바탕;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">7. </span>한국어로 읽는 캄보디아동화</p><p class="0"><span lang="EN-US" style="font-family:바탕;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family:바탕;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">1) </span>도깨비 바늘 남자 <span lang="EN-US" style="font-family:바탕;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">2) </span>신성한 코를 가진 소년</p><p class="0"><span lang="EN-US" style="font-family:바탕;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">8. </span>한국어로 읽는 키르기스스탄동화</p><p class="0"><span lang="EN-US" style="font-family:바탕;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family:바탕;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">1) </span>으슥콜의 전설</p><p class="0"><span lang="EN-US" style="font-family:바탕;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">9. </span>한국어로 읽는 태국동화</p><p class="0"><span lang="EN-US" style="font-family:바탕;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family:바탕;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">1) </span>끄라이텅 <span lang="EN-US" style="font-family:바탕;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">2) </span>쌘뽐</p><p class="0"><span lang="EN-US" style="font-family:바탕;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">10. </span>한국어로 읽는 필리핀동화</p><p class="0"><span lang="EN-US" style="font-family:바탕;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family:바탕;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">1) </span>나비의 전설<span lang="EN-US" style="font-family:바탕;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">, 2) </span>망고의 두 얼굴</p><p class="0"><span lang="EN-US" style="font-family:바탕;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">11. </span>외국어로 읽는 한국동화</p><p class="0"><span lang="EN-US" style="font-family:바탕;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family:바탕;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">1) </span>몽골어로 읽는 한국동화 <span lang="EN-US" style="font-family:바탕;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">‘</span>평강공주<span lang="EN-US" style="font-family:바탕;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">’</span></p><p class="0"><span lang="EN-US" style="font-family:바탕;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family:바탕;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">2) </span>일본어로 읽는 한국동화 <span lang="EN-US" style="font-family:바탕;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">‘</span>덕진다리<span lang="EN-US" style="font-family:바탕;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">’</span></p><p class="0"><span lang="EN-US" style="font-family:바탕;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family:바탕;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">3) </span>중국어로 읽는 한국동화 <span lang="EN-US" style="font-family:바탕;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">‘</span>개와 고양이<span lang="EN-US" style="font-family:바탕;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">’</span></p><p class="0"><span lang="EN-US" style="font-family:바탕;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family:바탕;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">4) </span>키르기스스탄어로 읽는 한국동화 <span lang="EN-US" style="font-family:바탕;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">‘</span>효녀심청<span lang="EN-US" style="font-family:바탕;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">’ </span></p><p class="0"><span lang="EN-US" style="font-family:바탕;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">12. </span>엄마와 자녀가 함께 만든 동화</p><p class="0"><span lang="EN-US" style="font-family:바탕;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family:바탕;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">1) </span>한국어로 읽는 베트남동화 <span lang="EN-US" style="font-family:바탕;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">‘</span>반쯩반짜이<span lang="EN-US" style="font-family:바탕;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">’</span></p><p class="0"><span lang="EN-US" style="font-family:바탕;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family:바탕;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">2) </span>한국어로 읽는 필리핀동화 <span lang="EN-US" style="font-family:바탕;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">‘</span>두리안의 전설<span lang="EN-US" style="font-family:바탕;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">’</span></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="0"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="1"><span lang="EN-US" style="font-family:맑은 고딕;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;"><</span>인터뷰 내용<span lang="EN-US" style="font-family:맑은 고딕;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">></span></p><p class="1"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="1">필리핀 이주여성<span lang="EN-US" style="font-family:맑은 고딕;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">(</span>독자<span lang="EN-US" style="font-family:맑은 고딕;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">) “</span>필리핀 국가에서도 영어를 주로 쓰면서 필리핀어를 소중하게 사용하지 않았던 것 같아요<span lang="EN-US" style="font-family:맑은 고딕;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">. </span>그런데 이렇게 한국에서 필리핀어와 영어와 한국어로 된 우리 동화를 출판해주니 너무 감사해요<span lang="EN-US" style="font-family:맑은 고딕;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">. </span>이 책이 필리핀에 기증돼서 필리핀 정부에서도 필리핀 언어의 소중함을 느끼는 계기가 됐으면 좋겠어요<span lang="EN-US" style="font-family:맑은 고딕;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">.”</span></p><p class="1"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="1">일본 이주여성<span lang="EN-US" style="font-family:맑은 고딕;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">(</span>작가<span lang="EN-US" style="font-family:맑은 고딕;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">) “</span>항상 누군가의 뒤에서 박수 쳐주는 존재였는데<span lang="EN-US" style="font-family:맑은 고딕;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">, </span>제 이름으로 책이 나오고<span style="mso-fareast-font-family:맑은 고딕;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">… </span>제가 출판기념회 무대에 서서 주인공이 되어보니 꿈 같아요<span lang="EN-US" style="font-family:맑은 고딕;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">. </span>생에 가장 큰 이벤트인 것 같고 앞으로도 자신감을 갖고 많은 일에 도전할 수 있을 것 같아요<span lang="EN-US" style="font-family:맑은 고딕;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">.</span></p><p class="1"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="1">캄보디아 초등학교 교장<span lang="EN-US" style="font-family:맑은 고딕;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">(</span>기부처<span lang="EN-US" style="font-family:맑은 고딕;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">) “</span>외국에서 동화책을 만들어서 기부해오면 우리나라의 색이 없어서 아쉬웠는데 이렇게 우리나라 여성들이 직접 만들어서인지 한국어에서 만들었지만 캄보디아 정서가 그대로 드러나서 너무 좋습니다<span lang="EN-US" style="font-family:맑은 고딕;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">. </span>수고 많으셨습니다<span lang="EN-US" style="font-family:맑은 고딕;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">.”</span></p><p class="1"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="1"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> <o:p></o:p></p><p class="1">아시안허브출판사 <span lang="EN-US" style="font-family:맑은 고딕;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">: </span></p><p class="1">홈페이지 <span lang="EN-US" style="font-family:맑은 고딕;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">asianhub.kr</span></p><p class="1">온라인서점 <span lang="EN-US" style="font-family:&quot;mso-ascii-font-family:&quot;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;font-size:9.0pt;color:#1c8e42;"><a href="https://asianhubbooks.modoo.at/">https://asianhubbooks.modoo.at/</a></span></p><p class="1">페이스북 <a href="http://www.facebook.com/asianhubbooks"><span lang="EN-US" style="font-family:맑은 고딕;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">www.facebook.com/asianhubbooks</span></a></p><p class="1">이 메 일 <span lang="EN-US" style="font-family:맑은 고딕;mso-font-width:100%;letter-spacing:0.0pt;mso-text-raise:0.0pt;">books@asianhub.kr</span></p><p>문의전화 <span lang="EN-US" style="font-family: "맑은 고딕"; letter-spacing: 0pt;">02-6713-3028</span> </p>

• 5cb52cd768b8f (76.9KB)

• ‘날개작가’ 최지인 열 번째 개인전 열어
• 농협중앙회, '도농협동 어울림한마당' 개최
• 농촌사랑, 찾아가는 다문화 연수과정
• 한-아세안 센터, 아세안 음식 즐기러 오세요.
• 다문화와 시니어가 만드는 남다른 다큐멘터리 제작기
• 다문화&시니어의 만남 그리고 특별한 다큐멘터리
• 가족간의 사랑과 화해, 모노드라마 '그리워 그리워'
• 문화로 풀어본 와인이야기 '책읽기 모임이 즐거워진다'
• "집 앞에서 가꾸는 친환경 텃밭"