11年前读研究生时,学校前面有一家经常去的蒸包店。在寒冷的冬天,吃一个热气腾腾、饱满的大蒸包,就像吃了补药一样,全身都充满了力量。最重要的是,那个包子与中国故乡的包子味道非常相似,对于在韩国生活的时间不长的我来说,是更加特别的食物。
有一天，在蒸包店前见到了一个同专业的前辈。原来那个前辈也是蒸包店的常客。当时我们都是同系的中国留学生,但由于年级不同,几乎没有说过话。但是不在学校里而在那家蒸包店前遇到，别提多高兴了。从蒸包有多好吃聊到故乡、学业、男友的故事,我们就像老朋友一样,互相都很开心,整个下午都嘻嘻哈哈地聊天,度过了愉快的时光。
就这样以蒸包开始的缘分不知不觉过了11年,一直延续到了现在。但是那个朋友现在不是单纯的朋友，而是我的"娘家姐姐"。因为家人都在中国,独自生活在韩国的我们成为了彼此的娘家。产后"娘家姐姐"会拿着牛肉和海带跑到我家给我煮海带汤，"娘家姐姐"和婆婆发生矛盾，会整天向我倾诉苦恼。为了10年或20年后能照顾在中国故乡的父母而制定生活计划的时候，我们也总是互相帮助。作为外国儿媳,一到节日就感到孤独的我们一定会见面,去一趟"娘家" 我们高兴的时候一起笑,累的时候伸出手,一起走了11年。
事实上,为了抚养孩子和组建家庭而忙碌的我们平时并不经常联系。但是一旦见面，就会一整天都闲聊。随着时间的流逝,人们也并非常把已经发生的事情重新拿出来说,但我们并非如此。在汤饭馆吃一碗汤饭,聊了5个小时的我们,总是有很多话想对彼此说。
回过头来看，也有一种神奇的感觉。 因为"娘家姐姐"和我有点相反。"娘家姐姐是爱社交、爱活动、爱运动的型。 而我是那种在家待了一周，即使不出门也不会无聊的类型。 "娘家姐姐"是率性而为的，想到什么就做什么，但是我属于制定计划后行动的类型。 神奇的是,我们经常这样契合,心灵也相通。 俗话说“爱有温度”,我认为友情也有温度。我想是因为我们对待彼此的温度刚刚好。我感谢并珍惜这段宝贵的关系，并祝我们所有人幸福。
중국어 번역 / 왕관흠 |
